鳥與獸哄，殺傷相當。蝙蝠居間，遇勝則附，遇敗則叛。一日二氏締盟，蝙蝠反側，遂為二氏所覺，禁之不令晝見，以夜飛行，如狗盜焉。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 240 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蝙蝠與鳥獸
賞析
【白話譯文】 鳥和獸交戰，死傷不相上下。蝙蝠夾在中間，遇到一方得勝就依附那一方，遇到一方戰敗就背叛那一方。一天，鳥獸兩方締結了盟約，蝙蝠反覆無常的行為，於是被兩方都察覺了，兩方都禁止它在白天出現，只許它夜裡飛行，像偷盜的狗一樣。
【寓意】 見風使舵、兩邊投機的人，看似左右逢源，一旦雙方看清其反覆無常的本性，便會同時被雙方摒棄，落得無處容身的下場。