村人見鷹為人所獲，心憐其羽毛，開籠放之。鷹一日見村人坐於垂隕之石，疾下以爪撲村人，取其頂上所戴之物。村人起追鷹，十餘步，鷹遺其物還之。村人得物，還據故石，石已隕入深澗矣。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 151 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
村人和鷹
賞析
【白話譯文】 村裡人看見一隻鷹被人捉住了，心裡憐惜它的羽毛，便打開籠子把它放了。有一天，那鷹看見村裡人坐在一塊將要墜落的石頭上，便飛快地俯衝下來，用爪子抓走了村人頭上戴的東西。村人起身去追鷹，追了十幾步，鷹丟下那東西還給了他。村人拿到東西，回來重新坐到原來那塊石頭上，石頭卻已經墜入深澗里了。
【寓意】 施恩於人，往往會在意想不到處得到回報；鷹故意叼走村人的東西，把他從險境中引開，救了他的性命。好心的善舉自有其長遠的迴響，恩惠常在不經意間償還。