河冰既合，河伯詈海曰：「吾流恆甘，既入海乃轉而為鹹，何也？」海若知其委過也，謝曰：「請君約其流，勿入吾境，則不鹹矣。」世固有獲人之益，而往往不承者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 109 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
河伯與海若
賞析
【白話譯文】 河裡的冰已經封凍實了。 河伯罵海說：「我這水向來是甜的，一流進海里就變成了鹹的，這是為什麼？」 海若知道他是在推卸過錯，便答道：「請您約束住您的水流，別讓它流進我的地界，那就不會變鹹了。」 世上本來就有一種人，受了別人的好處，卻往往不肯承認。
【寓意】 水本身淡而海本來鹹，河伯不察實情，反把自己的過錯歸咎於海。世上許多人得了他人的好處，卻不知感恩，反把功勞歸給自己，把責任推給別人。