一瓶實栗滿中，兒童入手瓶中，飽取之，拳不得出。童不忍舍栗出拳，怒而大哭，保母謂之曰：「若能少取栗，則拳出矣。奈何貪多栗，而以一拳括之？宜其不得出也。」
畏廬曰：人之求利也，利未至，已虛構一美滿之量，謂皆為己所應得者。一不售其貪，則呼愴甚於喪禍。使能操之以約，則利長存，亦無爭奪掣肘之虞，不其泰乎？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 47 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
瓶中取栗
賞析
【白話譯文】 一隻瓶子里裝滿了栗子，孩子把手伸進瓶中，抓了滿滿一把，拳頭卻抽不出來了。孩子捨不得丟下栗子把拳頭抽出來，惱怒地大哭，奶媽對他說：「你要是少拿些栗子，拳頭就能拿出來了。為什麼貪圖多拿栗子，用一隻拳頭全抓住它呢？怪不得你拿不出來啊。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：人追求利益，利益還沒到手，就已經預先虛構出一份美滿的數量，說這些都是自己所應得的。一旦他的貪婪不能得逞，那悲呼哀號比遭災罹禍還厲害。如果能用節制來把握它，那麼利益就長久存在，也沒有爭奪受阻的憂患，豈不安泰嗎？
【寓意】 貪多則一無所獲，適度取用才能保全所得。慾望若超出承受的能力，所得反而盡失；剋制貪心、量力而取，利益方能長久留存。