蠅棲於車軸，趣騾曰：「行何蹇？胡不疾舉而蹄？且而策吾不能嘬爾膚耶？」騾曰：「吾安能聽爾？蓋吾所稟承者，車中人耳。彼轡吾而策吾，緩急我自凜之，爾言胡為者？」
畏廬曰：細人託貴要宇下，轉以意氣加其家人，未有不取戾者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 219 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蒼蠅和騾子
賞析
【白話譯文】 一隻蒼蠅停在車軸上，催促騾子說：“你為什麼走得這麼慢？為什麼不快些抬起腿來跑？再說你就算抽打我，難道我就不能咬破你的皮膚嗎？”騾子說：“我怎麼能聽你的話？我所受命聽從的，不過是車裡的那個人罷了。他給我勒上韁繩，又用鞭子趕我，快慢我都自己小心遵從，你的話又算什麼呢？”
【畏廬評語·白話】 畏廬說：卑微的人寄身在權貴的屋簷之下，反而用傲慢的氣焰去欺凌那家的僕役，沒有不自取罪戾、招來禍患的。
【寓意】 人當認清自己所受命於誰，不可倚仗他人的權勢作威作福。借顯貴的門第逞強，對不相干的人指手畫腳，不但無人理會，反而暴露自己的卑微，終將招致羞辱與禍患。