鸛大集於麥隴，田父揚其帶以祛之，鸛知帶之不為害也，仍止而食。田父綴石於帶末，用以擊之，鸛多死，乃呼其群曰：「彼麥方熟，防之甚至，吾當他適。彼愛其所藝，安能飽我？且彼心非徒冀我之避也，不逃將及。」天下巽語之弗動，繼且繩之以法矣。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 37 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
鸛鳥和農夫
賞析
【白話譯文】 鸛鳥大批聚集在麥田裡，農夫揮舞他的帶子驅趕它們。鸛鳥知道帶子不能傷害自己，仍舊停在那裡吃麥。農夫在帶子末端繫上一塊石頭，用它來擊打鸛鳥，鸛鳥死了很多。於是鸛鳥們呼喚自己的同伴說：「那裡的麥子正好成熟，他們防備得極其嚴密，我們該到別處去。他們愛惜自己種的東西，怎麼能讓我們吃飽肚子呢？況且他們的用意不只是希望我們避開而已，不逃跑就要遭殃了。」世上那些用好話勸說而不聽從的人，接著就要被繩之以法了。
【寓意】 好言勸告不聽的人，終究會招來強力的懲罰；溫和的話語背後須有實力作後盾。別人善意相勸時，應當及早聽從，切莫等到對方動用強制手段，那時悔之已晚。