兔哂龜曰：「爾縮其足而行紆，其狀甚丑。」龜曰：「爾自侈其行如御風，然斗疾或不吾勝。」兔大笑，乃示龜以徑途，立表於三里之外，為之的，延狐為監，約先及表者勝。於是龜兔鹹舉足行，而龜行甚緩，向表而進，未幾至其的。兔自信行疾，知龜無能為，假寐於道周，以為寐醒，而龜行仍莫至。既醒逐龜，而龜已前至，睡移時矣。
畏廬曰：聰穎自恃者恆無成。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 14 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
龜兔賽跑
賞析
【白話譯文】 兔子嘲笑烏龜說：「你縮著你的腳，走起路來彎彎曲曲，樣子很難看。」烏龜說：「你誇耀自己跑得像風一樣，然而比賽快慢，或許勝不了我。」兔子大笑，於是給烏龜指出賽道，在三里之外立了一根標杆，把它作為終點，邀請狐狸做裁判，約定先到達標杆的獲勝。於是烏龜和兔子都邁步前行，而烏龜走得很慢，朝著標杆前進，不久便到了它的終點。兔子自恃跑得快，知道烏龜無能為力，就在路旁打盹，心想等睡醒了，烏龜還走不到呢。醒來去追烏龜時，烏龜已經先到了，它已經睡了好一會兒了。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：聰明有才能卻自以為是的人，常常一事無成。
【寓意】 驕傲自滿、輕視對手而鬆懈怠惰，終會落在人後；勤勉踏實、堅持不懈，即使天賦條件不如人，也能到達終點。