牝羊籲天求髭，帝許之。羖羊怒，復帝曰：「彼牝爾，何髭為？」帝曰：「此虛錫耳。彼雖髭，而勇力安能過汝？」故人之實不及我者，雖外有其表，無害也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 292 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
公山羊和母山羊
賞析
【白話譯文】 母山羊向上天呼求鬍鬚，天帝答應了它。公山羊大怒，回覆天帝說：「她是母的，要鬍鬚做什麼？」天帝說：「這只是虛虛的賞賜罷了。她雖然有了鬍鬚，可是勇力哪裡能超過你呢？」所以別人的真實本領不如我的，雖然外表有了某種裝點，也沒有妨害。
【寓意】 外在的裝飾只是虛設，不能增加真實的本領；只要自身實力過硬，對方縱有華美表象，也不足為慮。