獵狗壯時取獸，未有能脫者。迨老，遇野彘於獵場，疾齧其耳，顧老齒莫利，彘疾遁。主人失望，大詈狗，狗曰：「此非吾罪。吾勇能及，而齒莫吾助，無如何也。故吾樂聞主人之稱吾壯，不樂主人之詈吾憊。」
畏廬曰：此足動英雄晚歲之悲。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 116 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
獵狗和野豬
賞析
【白話譯文】 獵狗年輕力壯時捕獵野獸，沒有一頭能逃脫的。等到年老時，在獵場遇到一頭野豬，急忙咬住它的耳朵，但是年老牙齒不夠鋒利，野豬迅速逃跑了。主人感到失望，大罵獵狗。獵狗說：「這不是我的過錯。我的勇氣還能追得上它，但是牙齒不能幫助我，無可奈何啊。所以我喜歡聽到主人稱讚我壯年時的勇猛，不喜歡主人罵我年老力衰。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：這足以觸動英雄晚年遲暮的悲哀。
【寓意】 體力隨年老而衰退是自然規律，意志再強也無濟於事。與其責備年老者的力不從心，不如體諒其身不由己；心有餘而力不足，正是英雄末路的悲哀所在。