牝狗將乳，求地於牧人，以誕子。牧人許之，子生，狗復求漸居其地哺子，牧人亦許之。迨狗雛長，遂據其地，牧人至則噬之，不令近也。
畏廬曰：今日寄吾門庭而誕子者，子碩且勇，方日噬其主人矣。吾不咎予地者之過，咎夫不求人狗相安之方，而日挑其怒以招其噬也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 255 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牧人和狗
賞析
【白話譯文】 母狗快要下奶了，向牧人討一塊地方，用來生崽。牧人答應了它。狗崽生下之後，狗又要求逐漸佔住那塊地方來哺育幼崽，牧人也答應了。等到狗崽長大，（母狗）就霸佔了那塊地方，牧人一來到就咬他，不讓他靠近。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：今天寄居在我門庭之下而生子的人，孩子長得壯實而且勇猛，正天天咬他的主人呢。我不怪罪那給地之人的過錯，怪罪的是那種不尋求人與狗相安之法、卻天天挑逗它的怒氣來招致被咬的人。
【寓意】 一味退讓、有求必應，只會縱容貪求者得寸進尺，終至恃強反噬。施恩當有度，與人相處須及早劃定界限，尋求共存互安之道，否則恩將仇報，禍及自身。