驢食于田，狼欲取之，驢乃偽跛。狼就而問之，驢曰：「吾行籬西，棘刺吾蹄，爾若食我者，防棘傷爾顎，君試為吾蹄出刺。」狼諾，伏而取之，驢蹄狼，傷其吻。
畏廬曰：甘言者無善意。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 212 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
驢和狼
賞析
【白話譯文】 驢在田裡吃草，狼想要吃它，驢就假裝跛了腳。狼走近問它，驢說：“我從西邊籬笆那裡走過來，荊棘刺進了我的蹄子，你如果要吃我，得當心荊棘刺傷你的上顎，你試著替我把蹄子里的刺拔出來。”狼答應了，俯下身子去替它拔刺，驢一腳踢在狼身上，踢傷了它的嘴。
【畏廬評語·白話】 甜言蜜語的人沒安好心。
【寓意】 面對敵人的討好與花言巧語，要保持警覺；弱者遇險時，能以機智偽裝、誘敵上當，反可化險為夷。