獅與熊爭山羊之羔，大哄，疲極而息。有狐往來偵之，見二獸相距而臥，遺羔道側，乃疾進取之。獅與熊力盡莫起，相顧而嘆曰：「兩雄相角，彼小丑獲其益矣」。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 149 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
獅子和熊
賞析
【白話譯文】 獅子和熊爭奪山羊的羊羔，大聲爭鬥，疲憊到了極點，便停下來休息。有隻狐狸在來回窺探它們，看見兩隻野獸相隔而臥，把羊羔丟在路旁，就趕緊上前取走了它。獅子和熊氣力用盡，爬不起來，互相看著嘆息說：「兩個強者相鬥，那小丑反倒得了好處。」
【寓意】 兩強互不相讓，爭鬥只會耗盡各自的力氣，到頭來所爭之物反被旁人輕易奪走。相爭不如相讓，否則得益的正是冷眼覬覦的第三者。