牛遇獅兒始生者，以角觸死之，其母歸見子死，大哭。獵人遠見之，語母獅曰：「爾哭子乎？然人子為爾撲殺，寧復有數耶？何哭為？」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 170 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牛和小獅子
賞析
【白話譯文】 一頭牛遇到一隻剛出生不久的小獅子，用角把它頂死了。母獅回來，見孩子死了，大哭起來。獵人在遠處看見了，對母獅說：「你在哭孩子嗎？可是人的孩子被你撲殺，難道還有數得清的嗎？哭什麼呢？」
【寓意】 凡殺戮他人骨肉的，終將以同樣的方式嚐到喪親之痛；自己施加於人的悲苦，往往會原樣回到自己身上。故不可恃強凌弱、濫殺無辜，否則怨怨相報，無人得免。