狗席藳臥，而吠牛之過，以為將喪其草。牛語其輩曰：「彼夫也，殆為己者也。據草莫食，又不以予人，何也？」
畏廬曰：藳固莫利於犬腹，而據之足祛一身之寒，牛一得之，藳無餘矣。此美洲所以力拒華工也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 42 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狗和牛
賞析
【白話譯文】 狗鋪著草躺在上面，對著路過的牛汪汪直叫，以為那頭牛會把自己的草奪走。牛對它的同類說：「那個傢伙啊，大概是為了他自己吧。攥著草既不吃，又不拿它給別人，圖個什麼呢？」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：草固然對狗的肚子毫無用處，可躺在上面足以驅走一身的寒冷；牛一旦得了這些草，草就一根也不剩了。這正是美洲竭力排斥華工的原因啊。
【寓意】 佔有慾常伴著猜忌：守著自己並不享用的東西也不願讓人，卻總怕別人來拿。越是緊握無用之物，越容易把他人視為威脅，憑空生出敵意。