鹿見窘於獵者，翳於葡萄樹之下，獵者過之。鹿自謂脫險，乃大嚼葡萄樹之葉。獵者聞葉聲甚繁雜，覘逃鹿在焉，返而射之，鹿死。鹿瀕死曰：「吾死分耳。葡樹全吾命者，吾奈何食其葉，以趣獵者之射？」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 190 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
鹿和葡萄樹
賞析
【白話譯文】 鹿被獵人追趕，處境窘迫，躲藏在葡萄樹下面，獵人從那裡經過。鹿自以為逃脫了危險，於是大口啃食葡萄樹的葉子。獵人聽到葉子被咬得聲音非常嘈雜，窺見逃跑的鹿正在那裡，便返身射它，鹿死了。鹿臨死時說：「我死是命定的。葡萄樹保全了我的性命，我怎麼反而吃它的葉子，來招引獵人的箭呢？」
【寓意】 受人庇護而得以脫險，轉頭便忘恩相害，禍患往往由自己的忘恩負義招來；既受人之恩，便不該再去傷害恩者，否則受害的終是自己。