一少年喜揮霍，盡亡其產，惟餘寬袍一襲。一日遇燕掠池面而過，少年以為夏垂至矣，可勿需袍，遂取以易錢。已而冬寒，見燕凍死於池面，嘆曰：「傷哉鳥也！胡為死此？爾方春而嬉，不為寒計，爾死宜爾。而我見汝而去其袍，今亦殆矣。」
畏廬曰：善謀國者必備患於未然，不能以已治已安，遂弛其備。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 241 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
少年與燕
賞析
【白話譯文】 一個年輕人喜好揮霍，把家產全部花光了，只剩下一件寬袍。一天遇見燕子掠過池面飛過，年輕人以為夏天就要到了，可以不用袍子了，便拿袍子去換了錢。不久冬天寒冷，看見燕子凍死在池面上，嘆道：「可悲的鳥啊！為什麼死在這裡？你正值春天，只顧嬉戲，不為寒冷作打算，你死是應當的。而我因為看見你便脫去了袍子，如今也危險了。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：善於為國家謀劃的人，一定在禍患尚未發生之前就預先防備，不能因為已經得到治理、已經安定，就放鬆了戒備。
【寓意】 凡事須居安思危，在禍患未發生時預先作好防備；若因眼下太平無事便鬆弛戒備，一旦變故驟降，就會措手不及，自陷困境。