行人徂暑，休於槐陰，坐而相語曰：「此樹匪果，留之何益於人？」槐曰：「爾方翳吾陰，胡言無益？」天下固有受人之庇，而反噬者。
畏廬曰：患難之心斂，斂則不生惡念；休逸之心恣，恣則多幻想歧思。翳槐之人，非有仇於槐也，奔陰而樂，患暑之心已息，思因而歧焉，遂有咎槐之語。故處安樂而不忘憂患者，惟君子能之，於常人何責焉？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 271 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
行人和槐樹
賞析
【白話譯文】 行人冒著暑熱，在槐樹的蔭涼下休息，坐著互相談論說：「這棵樹不結果實，留著它對人有什麼益處？」槐樹說：「你正靠著我的樹蔭乘涼，為什麼說沒有益處？」天下本來就有受了別人庇護，反而反咬一口的人。
【畏廬評語·白話】 林紓說：身處患難，人心就收斂；收斂就不生出惡念。身處安閑逸樂，人心就放縱；放縱就多生出妄想和雜念。這槐蔭下的人，並不是跟槐樹有什麼仇怨，他奔到蔭涼下自得其樂，怕熱的心已經平息，思慮便由此分岔，於是有了責怪槐樹的話。所以身處安樂而不忘憂患的，只有君子能做到，對普通人又怎能要求呢？
【寓意】 人受人庇護，常隨自身處境改變評價：需求正急時心存感激，一旦需求滿足、身處安逸，便忘記所受的好處，轉而挑剔嫌棄。