銅匠飼狗，甚愛之，日以為伴。方治銅時，狗睡其側，迨食而狗醒，時搖其尾。一日主人佯怒，以鞭示之，曰：「爾太惰，方吾冶工時，爾睡，當食則來。爾亦知人生能工作者，方有佳趣耶？」
畏廬曰：末一語，足以起中國人之懦。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 299 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
銅匠和狗
賞析
【白話譯文】 銅匠養了一條狗，很喜愛它，每天和它作伴。正在加工銅器的時候，狗睡在他的旁邊，等到吃飯的時候，狗才醒來，不時搖著尾巴。一天，主人假裝發怒，拿鞭子給它看，說：「你太懶了，當我幹活的時候，你睡覺，到了有吃的就來了。你也知道，人這一輩子，只有能幹活的人，才有真正的樂趣嗎？」
【畏廬評語·白話】 最後一句話，足以喚起中國人的怯懦。
【寓意】 享受不能憑白得來；人唯有親身勞作、付出努力，才能體會到生活的真正趣味與踏實的滿足。