飢狼四出偵食，行經人家，聞其母語子曰：「若勿動！若動者，吾將擲之門外飼狼矣。」狼悅，伺門外竟日，不得。迨夜，復聞其母撫其子曰：「若寧貼而睡者，彼狼來，吾將烹之。」狼太窘，歸，其牝調之曰：「爾何竟日不食？」狼吒曰：「吾惟過聽彼婦之言，所以終日飢耳。」
畏廬曰：黷貨之人，恆為人愚。愚之者，不必有心，而黷貨者處處若皆有利竇焉。殫精疲神，卒無所得，是能咎人耶？當自咎耳。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 268 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狼和母子
賞析
【白話譯文】 飢餓的狼四處去尋找食物，經過一戶人家，聽見母親對孩子說：「你不要動！你如果動，我就把你扔到門外喂狼了。」狼很高興，在門外守候了一整日，也沒有等到。到了夜裡，又聽見母親安撫孩子說：「你安安穩穩地睡的話，等那隻狼來了，我就把它煮了。」狼十分困窘，回去了。它的母狼調侃它說：「你怎麼一整天都沒吃東西？」狼大聲說道：「我只因過分聽信了那個婦人的話，所以才餓了一整天罷了。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：貪財的人，總是被人愚弄。愚弄他的人，未必是有心的，而貪財的人自己卻處處都覺得彷彿都有可圖的好處。耗盡精神，最終一無所得，這能怪別人嗎？應當自責才是。
【寓意】 把別人隨口說出的空話當成真實可圖的機會，貪心一起便不加辨別地苦守苦追，終歸一無所獲；怨不得別人，只因自己輕信而又貪得。