阿剌伯人飼駝，既束裝於駝背，將行，謂駝曰：「爾性喜登山耶？抑但喜平陸？」駝曰：「彼詎無陸？何遽以山語我？」
畏廬曰：善任人者，當任其所長。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 139 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
阿拉伯人和駱駝
賞析
【白話譯文】 一個阿拉伯人飼養駱駝，把行裝捆紮在駱駝背上以後，將要出發，對駱駝說：「你的本性喜歡登山呢，還是隻喜歡平地？」駱駝說：「那裡難道沒有平地嗎？為什麼突然拿山來跟我說話？」
【畏廬評語·白話】 善於任用人才的人，應當讓他發揮自己的長處。
【寓意】 凡事應順應對方的性情與所長，不可強人所難；提要求若不先問清楚對方的長處與意願，只會招來反問與牴觸。