二人同客，一誠一偽，一日山行，誤趨𤠔穴。穴𤠔有僭號為王者，令衛士捉二人至，俾言人類之視𤠔者何如，且悉召其類，狀若朝覲，分別以侍，儀衛殆如人也。二人既至，𤠔謂曰：「餘可方何如主？」偽者曰：「以臣思之，蓋令主也。」𤠔曰：「爾相吾侍臣何如？」曰：「均佐命之臣，其下者，猶足為專使與兵主。」𤠔王大悅，賜之以珍物。誠者傍伺見之，以為其人謊也，而王如此，吾苟以誠進，理當更得殊錫。已而𤠔謂之曰：「吾君臣究何若？」誠者曰：「王美𤠔，王侍者亦美𤠔耳。」𤠔大怒，令碎裂其軀食之。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 201 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 有兩個人一同客居在外，一個誠實，一個虛偽。 一天在山中行走，誤走到了猴子洞。 洞里的猴子有一個僭越名號自稱為王的，(猴王)命令衛士把兩個人捉了去。 要他們說人類是怎麼樣看待猴子的。 並且把他們的同類全部召來，那情形象是來朝見的樣子。 分別列班侍立，儀仗侍衛幾乎和人間一樣。 兩個人被帶到跟前，猴王說道：「我可以比作什麼樣的君主？」 虛偽的那人說：「依臣下看來，您是位英明的君主。」 猴王說：「你看我的侍臣怎麼樣？」 回答說：「都是輔佐君王的大臣，其中次一等的，也還足以做專使和帶兵的將領。」 猴王非常高興，把珍貴的東西賞賜給他。 誠實的那個人在旁邊看見了，認為那個人是在說謊話，而大王卻這樣厚待他，我如果拿誠懇的話進言，按理應當得到更豐厚的賞賜。 過了一會兒猴王對他說：「我們君臣到底怎麼樣？」 誠實的人說：「大王是猴子，大王的侍從也都是猴子罷了。」 猴王大怒，下令把他的身體撕碎吃掉。
【寓意】 聽的人只願意看見自己被美化，誰若照實指出他的本來面目，哪怕一片誠心，也往往招來禍患；而一味阿諛奉承的人，反而容易獲得厚賞。