最黑之烏，見雁羽，悵然將去其黑，因念雁羽白，必浣水而潔，乃舍其得食之地，即水中濯之。百濯莫變其黑，烏終不悟，遂委頓死。彼烏也，乃思易其天質，以求逞於世，胡可得哉？
畏廬曰：此非為向學者言，殆為安分者言也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 33 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
烏鴉和雁羽
賞析
【白話譯文】 最黑的烏鴉，看見雁的羽毛，悵然不樂，想要除去自己的黑色。於是想到雁的羽毛是白的，必定是浸在水裡洗滌才乾淨，就捨棄了自己得以覓食的地方，到水裡去洗濯。洗了一百次也沒有使它變黑，烏鴉始終不醒悟，終於精疲力竭而死。那隻烏鴉，竟想改變自己的天生本質，以求在世上得志，怎麼能夠呢？
【畏廬評語·白話】 畏廬說：這不是對求學上進的人說的，大概是對安守本分的人說的。
【寓意】 天生的稟賦各有定分，不顧客觀條件一味強求改變，不僅徒勞無功，反而會斷送自己賴以立身的根本。