賣鹽者將驢至海濱，馱鹽歸，必絕溪而渡。半渡時，驢跌，既起，鹽被水消。賣鹽者復引驢至原處載鹽，而重倍前時，驢至溪佯跌，既起，鹽復大消。驢得意而鳴，以為心之所欲者獲酬矣。賣鹽者知驢詐，復驅而之鹽所，不市鹽而市海泡，驢至溪仍跌。既起，海泡受水而肥，重逾鹽十倍矣。噫！驢再行詐，其所負者亦倍重而酬之。
畏廬曰：小人之行詐，僅能一試，再試則人備之矣。然詐人者，固以受詐者為不覺也，因而所失者倍於所得。故天下之人，惟詐乃愚，惟愚益詐。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 55 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 一個賣鹽的人趕著驢到海邊，馱了鹽往回走，必須趟過一條溪水。走到一半的時候，驢跌進了水裡；等它爬起來，鹽已經被水溶掉了。賣鹽人又牽著驢回到原來的地方裝鹽，這一次馱的東西比先前重了一倍。驢走到溪邊，假裝跌倒；等它爬起來，鹽又被水溶掉了許多。驢得意地鳴叫起來，以為自己心裡想要的東西得到了報酬。賣鹽人知道驢在使詐，又趕著它到買鹽的地方，這次不買鹽，而買了海泡（海水的泡沫）。驢到了溪邊仍舊跌倒；等它爬起來，海泡被水浸透而膨脹，重量超過了鹽的十倍。唉！驢再一次耍弄詭計，它所揹負的東西也加倍沉重來回報它。
【畏廬評語·白話】 林紓說：小人施展詭計，只能試一次；第二次再試，人家就防備他了。然而騙人的人，總以為被騙的人毫無察覺，因此所損失的反而比所得的多。所以天下的人，越是耍詐就越是愚笨，越是愚笨就越要耍詐。
【寓意】 僥倖取巧得逞一次，不可一再重複；用同一手段繼續行騙，必然被人識破，所付出的代價反而比所得加倍。取巧之心一旦養成，最終害的還是自己。