蝙蝠夜飛，觸壁而墜，為鼠狼所獲。蝠乞命於狼，狼曰：「吾性與羽族為仇。」蝠曰：「吾雖善飛，前身鼠耳，非羽類也。」狼釋之。已而復墜，更為他狼所得，蝠復申前語。狼曰：「吾最惡鼠。」蝠曰：「吾固鼠，然今蝠矣。」因而復免。嗟夫！因變而全身，此蝠蓋智者之倫也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 6 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蝙蝠和黃鼠狼
賞析
【白話譯文】 蝙蝠在夜裡飛行，撞到牆上掉了下來，被黃鼠狼捉住了。蝙蝠向黃鼠狼乞求饒命，黃鼠狼說：“我的天性與鳥類為敵。”蝙蝠說：“我雖然善於飛翔，但前身不過是隻老鼠罷了，並不是鳥類。”黃鼠狼便放了它。不久它又掉了下來，被另一隻黃鼠狼捉住，蝙蝠又把先前那番話說了一遍。那隻黃鼠狼說：“我最討厭老鼠。”蝙蝠說：“我固然是老鼠，可如今已經是蝙蝠了。”於是又得以逃脫。唉！憑藉身份的變化來保全自身，這隻蝙蝠也算是智者一類的了。
【寓意】 身處危境而能審度對手的好惡，隨機應變、改換面目以保全自己，是一種機巧的生存之道；然而全靠見風使舵、自改身份來自救，也暗含對這種兩面投機、毫無定分之人的譏諷。