狼搏獸，而骨骾其喉不能出，懸賞購能出其骾者。鷺應募至，入喙狼喉，骨出狼愈。鷺責諾，狼怒嚼其齦曰：「爾試審天下安有探首狼吻，而能完其首以出，則狼之善君，所值已不貲矣。胡仍責償？」嗟夫！天下為兇人謀，能不為所陷，為願已足，安可責之以常理？
畏廬曰：兇人以殺人為利，猶強國以滅國為利，不審其包藏禍心，而厚結以恩，將終為其所覆。彼心蓋知有利而已，寧省所謂邦交耶？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 4 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狼和鷺鷥
賞析
【白話譯文】 狼與野獸搏鬥，骨頭卡在喉嚨裡吐不出來，便懸賞徵募能取出骨頭的人。鷺鷥應徵前來，把喙伸進狼的喉嚨裡，骨頭取出來了，狼的傷也好了。鷺鷥要求兌現諾言。狼大怒，咬著牙根說：「你且想想，天下哪有把頭伸進狼嘴裡、還能保住腦袋出來的人；這樣的人做狼的忠臣，他的命已經值錢得無法估量了，為什麼還來討要報酬？」唉！天下人替兇惡的人出謀劃策，能夠不被他陷害，這個願望就已經滿足了，怎能再用常理去要求他呢？
【畏廬評語·白話】 畏廬說：兇惡的人把殺人當作獲利，就像強大的國家把滅亡別國當作獲利；（替他謀劃的人）不察覺他包藏的禍心，卻與他深交、厚結恩情，最終將被他所傾覆。他們的心裡大概只知道有利可圖罷了，哪裡懂得什麼邦交呢？
【寓意】 與包藏禍心的兇險者相交，替他效力能全身而退已是萬幸，恩義與報償本是奢望；不察其禍心而厚結以恩，終將反受其害。