田父種稻，以巨網羃其上，因大得鸛。一鶴亦處其中，鶴脛觸網折，乞命田父曰：「主人赦我，君試審吾足折，而血液淋然，後焉為盜？吾且非鸛，蓋鶴耳。吾性孝，君更視吾羽，何類鸛者？恃此求逭吾死。」田父大笑曰：「爾言固善，然吾科爾罪，實與鸛等。鸛死，爾焉得生？」故天下之物，不可舍其類而自比於賤族。
畏廬曰：鶴之自辨非鸛，其心固鄙鸛之非偶，特恨其集田之時，偏自偶於鸛。彼鶴固自謂鶴鸛之辨，辨之在己，而行事之類鸛，則又未之計。嗟夫！不辨諸事，而但辨諸心，彼人焉能鶴汝耶？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 27 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 農夫種稻，用大網覆蓋在稻田上面，因此捉到許多鸛。一隻鶴也待在裡面，鶴的小腿碰到網，折斷了，向農夫哀求活命說：「主人赦免我，您姑且看看我的腳已經摺斷，鮮血淋漓，以後怎麼會去做盜賊？我本來就不是鸛，而是鶴。我本性孝順，您再看看我的羽毛，哪裡像鸛呢？憑這些求您免我一死。」農夫大笑說：「你的話固然好，然而我輩同科論罪，實在與鸛相等。鸛死了，你怎麼能活命？」所以天下的東西，不可以拋開自己的族類，而把自己歸入低賤的一類。
【畏廬評語·白話】 林紓說：鶴自己辯解不是鸛，它的內心固然鄙視鸛，認為不是自己的同類，只恨它飛到田間的時候，偏偏自己與鸛為伴。那鶴固然自以為鶴與鸛的區別，分辨在於自己，而行為像鸛，卻又不曾考慮到。唉！不從事實上分辨，而只從心上分辨，別人又怎麼能把你當作鶴呢？
【寓意】 事前與惡同處、行為已同於惡，事後縱然以心志自白也難挽回；人所見的只是你的所作所為和所交之輩，不是你心裡的自許。