柿樹與蘋果之樹競美，荊棘處鄰園，進而語曰：「二君競美胡為？凡人自視，無不以為美者。吾若自美其美，亦何詎不若君？二君休矣。」
畏廬曰：快意人宜防冷眼。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 26 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
柿樹與蘋果樹
賞析
【白話譯文】 柿樹和蘋果樹比美。荊棘長在鄰近的園子里，上前對他們說：「兩位何必比美？凡人看自己，沒有不覺得自己美的。我如果自己誇自己的美，又怎麼就不如你們呢？兩位算了吧。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：得意的人應當防備冷眼。
【寓意】 凡人看自己總覺得美，自我標榜並不等於真能勝過別人；美醜原由旁觀者評斷，自炫其美，往往只落得被人輕視。