騾飽食而無事，驕甚，自言曰：「吾父必神駿，故吾逸足，非恆騾所及。」明日主人乘而遠行，騾苦之，曰：「吾過矣，吾父實一驢也。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 184 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
騾和驢
賞析
【白話譯文】 騾子吃飽了沒事幹，非常驕傲，自言自語說：「我父親一定是匹駿馬，所以我腳步輕快，不是普通騾子比得上的。」第二天主人騎著它出遠門，騾子被折騰得很難受，說：「我錯了，我父親其實就是一頭驢。」
【寓意】 因一時安逸便妄自尊大、抬高出身，一旦經受真正的勞苦考驗，便露出本來面目。虛榮的自我吹噓經不起實踐的檢驗，驕矜往往源於無知。