孔雀張其尾如錦屏，用以傲鸛曰：「餘所被之服，雜金紫如御服，且虹中五色，餘皆備之。若羽何灰敗乃爾？」鸛曰：「固爾。然吾飛戾天，聲能達於星球，爾塗行而草食，直如雞耳。」故文之麗者，其用不必良。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 164 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
孔雀和鸛
賞析
【白話譯文】 孔雀張開它的尾巴，好像錦繡屏風一樣，用它來向鸛傲慢地說：「我身上所穿的衣服，雜有金色紫色，如同帝王的衣服；而且虹霓中的五種顏色，我全都具備。你的羽毛怎麼灰暗敗落到了這個地步？」鸛說：「本來就是如此。然而我飛翔直達天上，聲音能夠傳到星球，你在地上行走、吃草，簡直就像雞罷了。」所以文章辭采華麗的，它的用處不一定好。
【寓意】 外表的華美並不等於真才實學；只憑外在的修飾自誇，一旦遇上有實際本領的人，便相形見絀。才與用應當相稱，重文飾而輕實用，終究無補於世。