天方暑，獅與野彘均渴，同飲於小湫，爭飲而斗，疲而據地息。見鵬鶚之屬，盤於空際，將伺其斃，而甘其肉。獅與彘大悟曰：「吾今且息吾斗，勿自斃以果彼腹。」
畏廬曰：此鷸蚌之喻，淺而易曉者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 103 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
獅子和野豬
賞析
【白話譯文】 正逢盛夏，獅子和野豬都渴了，同在一處小水塘邊喝水，為了爭著喝水而打鬥起來，斗得疲憊了，便趴在地上休息。這時看見鷹隼之類的猛禽在空中盤旋，等著它們死去，好享用它們的肉。獅子和野豬恍然大悟，說：「我們現在暫且停止爭鬥，不要自己白白送死，去填飽它們的肚子。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：這就是鷸蚌相爭的比喻，是淺顯而容易明白的道理。
【寓意】 雙方為眼前的利益互相爭鬥，只會彼此削弱、兩敗俱傷，反而讓第三方坐收其利。爭利之前須先看清全局，懂得適時退讓、停止內耗，才是保全自身的明智之舉。