富室與治革者毗,惡其臭,令徙。革人遷延弗徙,久之富人漸與臭習,亦不令徙也。
底本:林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》(1902),第 282 則,據維基文庫(公有領域)轉簡體。原書各則無題,題目為編者所擬。
富室與治革者毗,惡其臭,令徙。革人遷延弗徙,久之富人漸與臭習,亦不令徙也。
底本:林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》(1902),第 282 則,據維基文庫(公有領域)轉簡體。原書各則無題,題目為編者所擬。
【白話譯文】 富人家和做皮匠的做鄰居,嫌他家臭,讓他搬走。皮匠拖延著不肯搬,過了很久,富人漸漸對臭味習慣了,也就不讓他搬了。
【寓意】 厭惡往往源於陌生與不慣;一旦日久相習,原本不能忍受的也變得可以接受,甚至不再願意改變現狀。