二雄雞相鬥，欲爭隙地為棲，其一敗而飛逝，潛伏於陬，其勝者，乘墉鼓翼而鳴。鷹盤空見之，疾攫而去，伏雞始出，遂止其地。於是地屬敗雞矣。
畏廬曰：此語足餒勇者之氣，以國角國，當力求其勝，至於飛禍，不在所料者，勇者不計。若曰求為敗雞之幸獲，寧復足取？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 70 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
兩隻公雞爭地
賞析
【白話譯文】 兩隻公雞互相爭鬥，想爭奪一塊空地作為棲息之處；其中一隻戰敗了，就飛逃而去，躲藏在角落裡。得勝的那隻，登上牆頭，振著翅膀打鳴。老鷹在空中盤旋，看見了它，飛快地把它抓走了。躲著的那隻雞這才出來，於是就住在這塊地上。就這樣，這塊地歸了戰敗的雞了。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：這話足以挫敗勇士的銳氣。以國家與國家相角逐，應當力求取勝；至於飛來的禍患，是意料之外的事，勇士並不計較。若說去求取那隻敗雞僥倖得到的好處，哪裡還值得稱道？
【寓意】 僥倖得來的利益不可倚仗，它來得偶然，也未必守得住。一時取勝若因驕矜張揚而招致橫禍，反使退讓者坐收其成；而坐收者所得並非出於自身之力，終究算不得真正的勝果。