松矗立園中，見玫瑰花盛開，松喟然曰：「爾姿色至媚，神馨之，人悅之，吾甚妒汝也。」玫瑰謝曰：「公毋然。吾英雖繁，即無攀摘之禍，亦將萎謝，詎得如公凌寒而蒼，仙壽千紀耶？」
畏廬曰：吾人當自求壽世之學。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 270 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
松樹和玫瑰
賞析
【白話譯文】 松樹矗立在園中，看見玫瑰花正在盛開，松樹感嘆地說：「你的姿態容貌最為嫵媚，天神欣賞你的芬芳，人們喜愛你，我非常嫉妒你啊。」玫瑰花辭謝道：「先生不必如此。我的花雖然繁多，即便沒有被攀折採摘的災禍，也終將枯萎凋謝，哪能像您那樣迎著嚴寒而保持蒼翠，長壽千年呢？」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：我們這些人應當自己去追求能長存於世的學問。
【寓意】 短暫的美麗與芬芳只能博取一時的傾慕，轉眼即逝；經得住風霜、長久不凋的品性才真正可貴。為人當追求能長存於世的價值，而非眼前的浮華。