狐與猴同行於墟墓之閑，豐碑林立，猴語狐曰：「是神道碑，鹹紀吾先德者。方吾祖生時，大有聲譽。」狐曰：「君謊，固必擇其甚美者居之，吾知之矣。第恨此墓中人，竟無能起而指君之妄。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 198 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
猴子和狐狸
賞析
【白話譯文】 狐狸和猴子一起走在廢棄的墓地之間，高大的石碑林立。猴子對狐狸說：「這些是神道碑，全是記載我祖先功德的。在我祖父活著的時候，他大有聲望。」狐狸說：「你撒謊，你向來必定挑那最漂亮的東西來據為己有，這我早就知道了。只可恨這墳墓里的人，竟沒有一個能爬起來指出你的謊言。」
【寓意】 吹噓者慣於把美麗的、本不屬於自己的事物說成自家的榮耀，毫不臉紅。謊言之所以能暢行無阻，只因被冒犯的人無法開口反駁；無人戳穿，妄言便成了「事實」。