獅入村舍，農欲捕之，乃閉其關。獅莫能脫，造羊圈而食其羊，繼又奔牛。農大窘，拔關獅遁。既遁，農大悔恨喪其牛羊。其妻見之曰：「是殆自取，爾昔聞吼而震，今遽欲掩關而囚拘之耶？」
畏廬曰：不可制之人，不謀以道制之，以術制之，養威蓄銳以制之，嚴備廣儲以制之，乃倉卒張皇，思欲以疲軍博強敵，淺謀圖幸勝，未有不大喪其軍實者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 126 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
農夫捕獅
賞析
【白話譯文】 獅子闖進村舍，農夫想捉住它，就關上了門。獅子沒法逃出去，便走進羊圈吃掉了農夫的羊，接著又撲向牛。農夫十分狼狽，拔掉門閂，獅子逃走了。獅子逃走以後，農夫非常悔恨，（因為）自己的牛羊都損失了。他的妻子見他這樣，便說："這大概是自找的。你過去聽到獅吼就嚇得發抖，現在卻突然想關門把它囚禁起來嗎？"
【畏廬評語·白話】 對於不可制服的人，不想著用正道去制服他，用權術去制服他，養成威望、積蓄銳氣去制服他，嚴密防備、廣積物資去制服他，卻倉促慌張，只想用疲憊的軍隊去和強敵硬拼，謀略淺薄，只圖僥倖取勝，沒有不大敗一場、把自己的軍力物資全部斷送掉的。
【寓意】 力量不足以制服強敵時，貿然招惹，只會招來更大的禍害；與其魯莽行事、心存僥倖，不如量力而行，不打無準備之仗。