⿺鼠如生而盲，一日告其母，自詡能視。母⿺鼠如欲證其不能視之實，乃取檀香之屑，陳其前，問之。⿺鼠如曰：「石也。」母⿺鼠如嘆曰：「爾盲其目，且並盲其鼻。」
畏廬曰：以新學之明，證舊學之暗，自知為暗，則可以嚮明，若居暗而侈明，未有不為一⿺鼠如者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 18 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
盲鼠和檀香屑
賞析
【白話譯文】 一隻瞎了眼的老鼠生下來就是盲的，一天它告訴自己的母親，誇口說它能看見東西。母親想驗證它確實不能看見，於是拿了些檀香的碎屑，擺在它面前，問它這是什麼。老鼠說：「是石頭。」母親嘆道：「你不但瞎了眼睛，連鼻子也瞎了。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：拿新學的明白，來印證舊學的昏暗，自己知道自己是昏暗的，就可以走向明白；若是身在昏暗之中卻侈談明白，那就沒有不變成這樣一隻老鼠的。
【寓意】 不自知其無知而強誇能耐，只會把無知暴露得更加徹底；唯有承認自己的矇昧，才談得上走向明白。