一獅處深山之中，悅山家女郎，將偶之。其父畏噬，以術愚獅曰：「吾願婿汝，若能如吾約，則聽汝。汝能落而牙，去而爪，則好事近矣。」獅如約，更蒞門請婚，父知其失爪與牙也，以巨椎斥去之。
畏廬曰：嗜慾中無英雄。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 35 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
獅子和樵夫
賞析
【白話譯文】 一頭獅子住在深山之中，看上了山裡人家的姑娘，想要娶她為妻。她的父親怕被獅子吃掉，就用計愚弄獅子說：「我願意把女兒嫁給你，你若能依從我的條件，我就聽憑你。你若能敲掉自己的牙齒，除去自己的爪子，那麼這樁好事就快成了。」獅子依約照辦，再次登門求婚，父親知道它已經失去了爪子和牙齒，便用一根大棒把它趕跑了。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：沉溺於嗜好慾望的人，算不上英雄。
【寓意】 情慾會使人昏聵，為了取悅對方而甘願自廢長處，結果優勢盡失，反受其害。自身的力量與憑藉不可因迷戀而輕易放棄。