狗見獅皮，齧碎之，狐謂之曰：「是夫也，苟生也，其爪當愈於君牙。譬人方墜騎，臨而蹋之，彼焉能報？」
畏廬曰：知人之無能為報，大肆其詆訶，其人狗，其傍處而竊笑之者，皆狐也。人能防狐，始不為狗。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 227 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狗和狐狸
賞析
【白話譯文】 狗看見一張獅子皮，把它咬碎了。狐狸對它說：「那傢伙若是還活著，它的爪子一定比你的牙齒厲害。好比一個人正從馬上摔下來，你湊到跟前去踢他，他哪裡能夠報復你呢？」
【畏廬評語·白話】 知道別人無力報復，便大肆詆譭謾罵，這樣的人是狗；在旁邊待著、暗中竊笑的，都是狐狸。人能防備狐狸，才不會變成狗。
【寓意】 專向無力還手者逞威，並非勇敢，而是怯懦；在旁慫恿、冷眼竊笑的人更為可鄙。恃強凌弱者無真勇，借人之災以助惡者亦非善類。