吹角之兵，其聲雄厲，聞者鹹為鼓動。一日見獲於敵，乃乞命於守者曰：「吾司角耳，身弗挾刃，且未斃君隊一人，可以逭吾死乎？」守者曰：「此吾所以殺君也。君不殺人，而吹角嗚嗚然，已足以鼓動人人殺人之心，此君之所以死也。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 242 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
吹號角的兵
賞析
【白話譯文】 吹號角的兵，號聲雄壯嚴厲，聽到的人全都被鼓動起來。 一天，他被敵人俘獲，於是向看守他的人乞求活命說：「我的差事不過是吹號角罷了，身上並不帶刀劍，而且沒有殺死你們隊伍中任何一個人，可以免我一死嗎？」 看守的人說：「這正是我殺你的緣故。你不殺人，可號角嗚嗚地吹響，已經足以鼓動起每個人殺人的心思，這就是你該死的原因。」
【寓意】 罪責不僅在於親手行惡，凡是以言行煽動、鼓舞他人作惡的人，其罪與行惡者無異；工具雖不沾血，其聲卻足以驅使眾人去殺人。