鳶病且死，語其母曰：「母勿傷，亟以祈神，神或福我。」母曰：「世何神足以庇汝者？汝思神所據壇，何者汝不攫其俎上之肉？」故人於患難之時，蘄人之助，非納交於平時，無濟也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 102 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
鳶和母親
賞析
【白話譯文】 鳶病得快要死了，對他母親說：“母親不要悲傷，趕快去向神祈禱，神或許會降福給我。”母親說：“世上有什麼神能夠庇護你呢？你想一想神所佔據的祭壇，哪一個你不曾搶走它祭桌上（俎案上）的肉？”所以人在患難的時候求人幫助，若不是在平時就與人結交，是沒有用的。
【寓意】 平日若總是侵害他人、不與人結善緣，一旦身陷危難才來求助，便無人肯伸出援手；平素的為人處世，決定了患難之際能否得到援助。