富人大置酒以延客，知交與初識面者鹹戾。家狗乘間亦延其類，曰：「主人宴客，吾輩亦可作異常之樂，今當以夜就我。」於是狗友按時至，見陳設既美且厚，得意言曰：「吾得與此，不其樂哉！然此會殊不常得，吾今夜必兼二日之飽始已。」方得意間，自搖其尾，以示其友。廚人見狗舞於筵側，防碎其器，乃執其尾，擲出窗外，墮地而跛其足，且號且行。群犬聞聲集，慰之曰：「君為友人延飲，饜乎？」狗曰：「吾實語君，醉而忘其出矣。」嗟夫！觀狗所為，蓋悟天下不速之客，恆不得主人之禮接也。
畏廬曰：伊索之評此未當也。李訓、鄭注、王伾、王叔文諸人，均乘主人宴客，而揚尾於筵側者也。以疏乘親，又張大其氣焰，不待廚人之擲，人已有叱之者矣。取之無漸失必暴，吾為急於功名者惜也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 143 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 富人擺下豐盛的酒宴來宴請客人，老朋友和初次見面的人都到了。家狗趁機也邀請它的同類，說：「主人宴請客人，我們也可以作一番不尋常的歡樂，今夜就到我這裡來吧。」於是狗的朋友們按時到來，見到陳設既精美又豐厚，得意地說：「我能夠在這裡，豈不快樂嗎！然而這樣的聚會很不常有，我今夜一定要吃夠兩天的飽才算完。」正得意的時候，自己搖起尾巴來，給它的朋友們看。廚子看見狗在酒席旁邊蹦跳，怕它打碎了器具，就抓住它的尾巴，扔出窗外，狗掉在地上摔跛了腳，一邊哀號一邊走。狗群聽到聲音聚攏來，安慰它說：「你受朋友邀請來喝，吃飽了嗎？」狗說：「我老實告訴你，我喝醉了，忘了自己是怎麼出來的。」唉！看狗的所作所為，就明白了天下的不速之客，往往得不到主人以禮相待。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：伊索評這則故事是不恰當的。李訓、鄭注、王伾、王叔文這些人，都是趁著主人宴客，而在酒席旁邊搖尾巴的人。以疏遠的身份攀附親近之人，又張揚自己的氣焰，不等廚子來扔，人們早就有呵斥他們的人了。獲取它沒有循序漸進的過程，失去必定突然，我為那些急於求取功名的人感到惋惜。
【寓意】 不請自來、越分妄為者，乘主人宴客之便，貪圖非分之樂，非但得不到禮遇，反而招禍受辱；自量其分、不取非分之惠，方能保全自身。