有牧於叢蔚之地，而亡其犢，四詗莫得。祝曰：「神孰能知吾犢所在？請殺羔酬神。」一日跨小阜，見巨獅方噬其犢，牧者大恐，更祝神曰：「吾向言得犢酬羊，今求犢得獅，將並亡吾身。神更庇我者，吾當不愛吾犢，且殺犢祀神矣。」
畏廬曰：牧者以犢為命，至忍殺犢，怵於禍也。嗚呼！天下愛命之人，寧舍其所牧者眾矣。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 19 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牧人和獅子
賞析
【白話譯文】 有個人在草木茂盛的地方放牧，丟失了他的小牛，四處探問也沒找到。他祈禱說：「哪位神明能知道我的小牛在哪裡？我將殺一隻羊羔酬謝神明。」一天，他登上一座小土丘，看見一頭大獅子正在啃吃他的小牛。牧人大為恐懼，又向神祈禱說：「我剛才說，找到小牛就殺羊酬謝；現在想找小牛，卻遇上了獅子，連我自己的性命也要送掉。神明若再庇佑我，我就不愛惜我的小牛了，還要殺了小牛祭祀神明。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：牧人把小牛看得如同自己的性命，最終竟忍心殺掉小牛，是被禍患嚇住了。唉！天下愛惜自己性命的人，哪會捨不得他所放牧的那眾多牲畜呢。
【寓意】 為求神助而輕許諾言，事到臨頭便一再加碼以求自保；切身之禍當前，人常不惜捨棄先前珍重之物。故許諾不可不慎。