狼隨羊於牧，久隨，無噬羊之心。牧者見之，其防愈周，凡狼之動靜，牧者之神鹹矚之。而狼之視羊加親，不露饞吻，牧者少安，漸引狼為同牧之人。一日牧人他往，令狼代牧，狼大嚼羊，死者逾半。牧歸見之，喟日：「是吾自召，吾何為以羊授彼耶？」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 206 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狼和牧羊人
賞析
【白話譯文】 狼跟隨著羊群在牧場上。跟隨了很久，並沒有吃羊的心思。牧羊人看見了，他防備得更加周密。凡是狼的一舉一動，牧羊人的精神都全神貫注地注視著它。而狼看羊的神情更加親暱，不露出貪饞的嘴臉。牧羊人稍稍安心，漸漸地把狼當作一同放牧的夥伴。一天，牧羊人到別處去了，讓狼代替他放牧，狼大口嚼食羊，死去的羊超過一半。牧羊人回來見到這情景，感嘆地說：“這是我自己招來的，我為什麼要把羊交給它呢？”
【寓意】 對本性兇殘者，不能因其一時馴順、毫無異狀便放鬆戒心，更不可將身家所繫的重任委付於它；信任應建立在對本性的一貫判斷上，而非眼前的假象。