二仇共載，分船之首尾而居。一日遇颶，船且沈，後載之人問舵師曰：「譬此船沈，先沒其唇耶？抑先沒其舵？」舵師曰：「先沒船唇。」後載之人曰：「果爾，吾及見吾仇之死矣。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 231 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
兩個仇人同船
賞析
【白話譯文】 兩個仇人同乘一條船，分住在船的頭尾。一天遇上颶風，船將要沉沒，住在船尾的人問舵工說：“假如這條船沉了，是船頭先沉下去呢，還是船舵這頭先沉下去？”舵工說：“船頭先沉。”住在船尾的人說：“既然這樣，我還來得及看到我的仇人死。”
【寓意】 仇恨能矇蔽人的心智，使人臨難之時，先盤算怨敵的禍福，把自己的存亡寄託於別人的不幸；殊不知大禍同樣臨到自身，幸災樂禍者終究是自欺。