蟻沿江湄而飲，為水所蕩，且死。有鴿止於樹顛，蹴落其葉，蟻遂舟之，以及於岸。已而獵者羅禽，欲得鴿，蟻螫獵者之足，鴿得逸。故人感人之深，未有不得機以報者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 129 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
螞蟻和鴿子
賞析
【白話譯文】 螞蟻順著江邊喝水，被水浪蕩走，差點死去。有一隻鴿子停在樹頂，踢落了它的葉子，螞蟻便把它當作船，靠它到了岸邊。不久，獵人張網捕鳥，想要捉住鴿子，螞蟻蜇了獵人的腳，鴿子得以逃脫。所以人受到別人深切的恩惠，沒有不抓住機會來報答的。
【寓意】 微小的善意不分貴賤，受恩者若銘記在心，總會在合適的時機回報；今日隨手的救助，來日可能成為自身脫困的轉機。