飛蟲即而語獅曰：「吾不畏君，君雖勇亦不能窘我。君名為獸王，何有於我？蓋君以牙爪勝，吾視之猶婦人之詈人。吾自謂勝君十倍，苟不信，試與吾斗。」蟲語竟大嚶，如軍之宣號鳴笳者，直前螫獅之鼻。獅大怒，以爪探其鼻，血湧出不止，而卒無如蟲何。蟲大勝，長吟而去。已而觸於蛛網，為蛛所得。
畏廬曰：古來小人之毒，可以陷權相，傾大帥，折服朝貴，無與相牾，卒乃見讒於同利之小人。非將相之力不及也，輕其人不為備，久乃反為所覆。若同利之小人，貌雖與群，心則日備之，且同利無終合之理。故能死小人者，必小人。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 191 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 飛蟲飛上前對獅子說：「我不怕您，您雖然勇猛，也不能使我為難。您號稱獸王，對我有什麼了不起呢？您不過靠牙齒爪子取勝，在我看來就像婦人罵人一樣。我自己認為勝過您十倍，如果不信，試著跟我鬥一鬥。」飛蟲說完便大聲嗡鳴，像軍隊發佈號令、吹響笳笛一樣，直衝上前蜇獅子的鼻子。獅子大怒，用爪子抓探自己的鼻子，血湧個不停，卻終究對飛蟲無可奈何。飛蟲大獲全勝，長鳴著飛走了。不久它碰上了蜘蛛網，被蜘蛛捉住。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：古來小人的毒辣，可以陷害權相，顛覆大帥，折服朝中顯貴，沒有人能與他作對，最終卻被與他同利的小人所讒害。這不是將相的力量不夠，而是輕視對方、不加防備，時間久了反而被對方所制。至於與他同利的小人，外表雖然與眾人相合，心裡卻天天在防備他，而且同利之人沒有始終相合的道理。所以能殺死小人的，必定是小人。
【寓意】 憑藉微末伎倆雖可一時凌駕強者，卻因輕敵無備而易受暗算；能制其死命者，往往是與之利害相同、同床異夢的同類。