犬與雞友，迨夜同棲於叢蔚之閑，雞飛集林端，犬則伏穴。朝曦甫上，雞大鳴，狐聞而欲取以為晨餐，乃臨樹而語，亟稱其鳴，將與為友。雞疑狐意之弗善，乃令狐趣穴而上樹，狐信之，爪誤蹴犬，犬起，遂食狐。
畏廬曰：天下惟冒利之人，始為人陷。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 211 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狐狸和公雞
賞析
【白話譯文】 狗和雞是朋友。到了夜裡，一同棲息在草木茂密的地方。雞飛上去停在樹梢，狗則趴在洞里。早晨的陽光剛剛升起，雞高聲啼叫。狐狸聽見了，想抓它當早餐，就來到樹下說話，極力稱讚它的叫聲，想和它交朋友。雞懷疑狐狸的用意不善，就讓狐狸快快離開洞穴，爬到樹上來。狐狸相信了它的話，爪子不小心踢到了狗，狗站起身來，就把狐狸吃了。
【畏廬評語·白話】 世上只有那些貪圖利益而冒險冒進的人，才會被人陷害。
【寓意】 阿諛奉承往往包藏禍心，討好你的陌生人未必懷有善意。人若貪圖眼前小利而輕信巧言，便容易落入圈套，反受其害。