有人性嗜驢，一日人以驢求鬻，牽而歸，與家驢同豢。外驢與內驢處，然無一合，獨與至懶之驢相摩倚，狀若甚親。其人急授御轡而還諸其人，驢人曰：「君得驢未乘，胡為見還？」曰：「吾觀君驢，與吾驢至惰者處，君驢亦必惰。」故相人但觀其所與。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 248 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
驢與懶驢
賞析
【白話譯文】 有個人生性喜歡驢子。一天，有人牽著驢來賣，他把驢牽回家，和家裡的驢一起飼養。外來的驢和家裡的驢相處，然而沒有一頭合得來，只和最懶的那頭驢相互摩挲依偎，情狀好像很親密。這個人趕緊交出韁繩，把驢還給賣驢人。賣驢人說：「您得到驢還沒騎，為什麼就送回來？」他說：「我看您的驢，和我家最懶的驢待在一起，您的驢也一定懶。」所以觀察一個人，只要看他所交往的人。
【寓意】 一個人的品性，往往可以從他所親近交往的人身上看出來；交什麼樣的朋友，也就顯出他是什麼樣的人。