狼詈狐竊其食，狐弗承，老猿居間，斷其曲直。狼與狐競辯間，猿折狼曰：「君何人？乃至自疏其防，令以己食授人。」又謂狐曰：「吾累觀爾之行竊，往往不承，故天下心術既左，即有善行，人亦無信之矣。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 224 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狼、狐狸和猿猴
賞析
【白話譯文】 狼責罵狐狸偷了他的食物，狐狸不肯承認。一隻老猿站在兩人中間，裁斷他們的是非曲直。正當狼和狐狸爭相爭辯的時候，猿指著狼說：「你是什麼樣的人？竟然自己疏於防備，讓人把自己的食物拿走。」又對狐狸說：「我屢次看到你偷東西，往往不肯承認。所以天下人的心術已經不正，即使有好的行為，人們也不會相信了。」
【寓意】 一個人若平日慣於抵賴失信，即使做出好事，別人也不會相信；財物之所以被人奪走，也往往因為自己疏於防範。守信與自防，兩者缺一不可。