牧者圈羊，而並圈一狼，狗見之，語其主曰：「主人慾令群羊無恙，奈何充一席以容狼？」
畏廬曰：用人者可以鑑矣。舉事欲圖其成，乃以私暱之故，置一敗群小人於其中，縱中道斥去其人，而賢者見機而遠颺，能者避咎而內斂，大局亦無必全之勢，故置人不可不慎也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 161 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牧人和狼
賞析
【白話譯文】 牧人把羊圈起來，同時也圈進了一條狼。狗看見了，對它的主人說：「主人想要讓這群羊平安無事，怎麼反倒騰出一個位子來容納狼呢？」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：用人的人可以拿這件事作鑑戒了。做事想要使它成功，卻因為偏愛親近的緣故，把一個敗壞群體的小人安置在其中，即使中途斥退了那個人，而賢能的人看出了苗頭就遠遠離去，能幹的人為了躲避禍患而退縮自斂，大局也就沒有必然保全的形勢了，所以安置人不能不謹慎啊。
【寓意】 與惡同處，縱使一時無事，也已埋下禍根；賢能者見其弊而先行離去，敗局在排斥惡人之前就已鑄成，故用人擇交不可不慎。